• 全职外教 国际 全职合同
  • 专注3-12岁少儿家庭外教英语
  • 英语口语阅读训练专家

400-688-0112

儿童英语趣味故事精选:医生住在楼下双语解读

来源:上海莎翁英语 时间:08-02

儿童英语趣味故事精选:医生住在楼下双语解读

英语故事插图

通过生动有趣的英语故事培养学习兴趣,是提升儿童英语能力的有效方式。这个幽默的双语故事不仅能让孩子在轻松氛围中学习,还能培养跨文化理解能力。

经典故事双语对照

原版英语故事

"Doctor," she said loudly, bouncing into the room, "I want you to say frankly what's wrong with me."

He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just three things to tell you. First, your weight wants reducing by nearly fifty pounds. Second, your beauty could be improved if you used about one tenth as much rouge and lipstick. And third, I'm an artist---the doctor lives downstairs."

中文精译版

"医生!"她冲进房间大声说道,"我要你坦白告诉我到底有什么毛病。"

他上下打量着她,缓缓说道:"女士,我有三件事要告诉你。,你的体重需要减掉差不多五十磅;第二,如果只用十分之一的胭脂和口红,你的容貌会更出众;第三,我是画家——医生住在楼下。"

课程教学亮点

  • 情景化学习:通过角色扮演重现故事场景,增强语言运用能力
  • 词汇拓展:重点解析survey、frankly等高频词汇的多种用法
  • 文化解析:剖析英语幽默表达的文化背景和思维方式

家长指导建议

建议家长与孩子进行互动阅读时,重点关注以下学习环节:

  1. 遍完整阅读了解故事大意
  2. 第二遍划出生词和重点句型
  3. 分角色朗读培养语音语调
  4. 尝试用自己的话复述故事内容
课程导航
校区导航