对于准备考研的考生而言，准确区分英语一和英语二的考核要求直接影响备考效率。本文通过系统对比两大考试体系的题型配置与能力要求，帮助考生建立清晰的备考认知。
| 考核项目 | 英语一要求 | 英语二标准 |
|---|---|---|
| 阅读理解量 | 四篇合计1600词 | 四篇合计1500词 |
| 新题型配置 | 段落排序/小标题匹配 | 信息匹配/小标题对应 |
| 翻译题型 | 单句翻译（5处划线） | 段落整体翻译 |
在语言知识运用方面，英语一强调对复杂句式的解析能力，要求考生能准确处理学术性文本中的专业表达。英语二则更侧重基础语法在实际语境中的应用，考核重点偏向日常学术交流场景。
针对不同考核体系的特点，考生需要制定差异化的备考方案。报考学术型硕士的考生应强化长难句解析能力，专业型硕士考生则需加强应用文写作训练。
英语一考生应着重学术文本翻译训练，每周至少完成3篇科技文献翻译。英语二考生需加强段落逻辑梳理，建议使用经济类外刊进行翻译练习。
注：具体备考规划需结合目标院校专业要求，建议考生通过历年真题进行针对性训练，及时调整复习重点。
